Výročí pádu komunismu vysvětlí dětem animovaný film Fany a pes

Celovečerní koprodukční film společností Balance Film GmbH, TrickStudia Lutterbeck GmbH, Artémis Productions SA, Doghouse Films S.a.r.l. a MAUR film s. r. o. v koprodukci s MDR, KiKA, NDR, WDR a ARTE. Na německé straně byl film podpořen ze strany fondu Mitteldeutsche Medienförderung, Film und Medienstiftung NRW, Kuratorium Junger Deutscher Film, DFFF a MFG Filmförderung. Dále pak lucemburským a českým Fondem kinematografie a belgickým Wallimage. Film získal podporu EURIMAGES.

Česká strana zajištovala pro projekt tzv. Key Animation / klíčovou animaci (animátoři Marek Pokorný (komiks Svatá Barbora), Jan Saska (krátký film Happy End – Student Oscar short list), Jan Bohuslav, Michaela Večerková, Eliška Oz a další) a nahrávání originální hudby lucemburského skladatele André Dziezuka v Praze. Nahrávání proběhlo ve studiu České televize pod vedením Petra Pýchy (Musa) s hudebníky FILMharmonic Orchestra.

Východní Německo, Lipsko 1989. Dvanáctiletá Fany se těší na letní prázdniny. Konečně bude mít čas trávit volný čas s kamarádkou Sophií a její psem Sputnikem na koupališti nebo nocovat v domku na stromě vedle Sophiina domu. Sophie se ale zklamané Fany přiznává, že už následující ráno odjíždí se svou maminkou na dovolenou do Maďarska. A tak zatímco je Sophie pryč, zůstává s Fany alespoň její pes Sputnik. To je však pro Fany jen malá útěcha.

Neboť stejně jako Sputnik postrádá v následujících týdnech Sophii. Fany trápí, že jí kamarádka neposlala z prázdnin ani pohled. To se jí vůbec nepodobá a Fany si říká: „Co se jen mohlo stát?“

Sophie se neobjeví ve třídě ani první školní den. Když se Fany ze západních zpráv dozvídá, že stále více lidí využívá své dovolené v Maďarsku k útěku na Západ, zmocní se jí zlé tušení: Sophie s maminkou chtějí v Maďarsku zůstat, aby odtamtud rovněž uprchly do Západního Německa! Fany to chce přesně zjistit a vyšplhá se i se Sputnikem do domečku na stromě. Odtamtud se troufalým manévrem dostane přes balkon do Sophiina bytu.

A opravdu: byt je celý vyklizený. Najednou se objeví dva lidé od Stasi a Fany se musí schovat pod Sophiinu postel. Zatímco oba muži slídí po bytě a mluví o útěku z republiky, Fany pochopí: Sophie už se nevrátí. Přitom zrovna teď by svou nejlepší kamarádku tak potřebovala.

Ve škole trápí Fany i spolužáky nová soudružka učitelka Liesegangová. Sputnik trpí stále víc Sophiinou nepřítomností. A navíc se Fany nemohla se Sophií ani pořádně rozloučit. Rozhodne se, že za ní Sputnika doveze do Maďarska. Je to přece nakonec taky socialistická země, kam se smí cestovat. Ale její rodiče jsou proti. Jet v současné době do Maďarska je nemožné. I oni už si zahrávali s myšlenkou opustit zemi. Mají ale pocit, že utíkat s Fany a jejím malým bratrem Hannem by bylo příliš nebezpečné. Kromě toho na Západě nikoho neznají.

Fany se rozhodne, že to zkusí na vlastní pěst a jde si sama zamluvit cestu do Maďarska. V cestovní kanceláři ji odkážou na druhý den. Před dveřmi pak potká svého spolužáka Bélu. Ten si myslí, že spíš, než jednoduše utéct je třeba se pokusit tady v NDR něco změnit. Když ho Fany doprovodí do kostela sv. Mikuláše, pochopí, co tím Béla myslí. Lidé tam spolu diskutují a chtějí bojovat za svou svobodu. Fany takový pokojný protest překvapí. O to víc je
v šoku, když po bohoslužbě dojde před kostelem ke srocení a srážkám s příslušníky Stasi. Fany je při tom a natočí ji západoněmecká televize. Večer je jí vidět ve zprávách – ke zděšení rodičů.

Ve škole to všichni samozřejmě viděli, i soudružka učitelka Liesegangová. A tak se Fany začne snažit na sebe už víc neupozorňovat. Když ale učitelka Liesegangová označí demonstranty za chuligány a výtržníky, nemůže si pomoct a otevřeně jí odporuje. A to je skandál! Učitelka Fany hrozí, že jí vyloučí z plánovaného třídního výletu. Fany má proti sobě celou třídu. Jen Béla obdivuje její odvahu.

Druhý den odpoledne se opět vydá do cestovní kanceláře. Kromě úřednice na Fany čeká už i jeden z tajných policistů, kterého viděla v Sophiině bytu. Duchapřítomně uteče a schová se v průjezdu domu. Jen s pomocí kolemjdoucí mladé ženy se jí podaří uniknout.

Doma Fany své riskantní setkání zamlčí a ze zpráv se dozví, že Maďarsko otevřelo hranice. Sophie je pravděpodobně už u své babičky, která žije
v Západním Německu nedaleko hranic. Fany se rozhodne změnit plán. Během třídního výletu, který je naplánován do blízkosti hranic, chce převést Sputnika na Západ. Sama to nemůže dokázat, a tak poprosí Bélu, aby jí pomohl. Ten se ale rozmýšlí. Na hranicích se střílí a je to příliš nebezpečné. Béla začíná cítit k Fany něco víc než jen přátelství, a tak nakonec svolí.

V den odjezdu na třídní výlet odvede Béla učitelčinu pozornost a Fany se podaří propašovat Sputnika do autobusu. Béla jí daruje kompas, aby našla cestu na Západ. Z ubytovny, kam dorazili, vyleze Fany ještě té noci i se Sputnikem, kterého ukryla v komoře, z okna a vydá se temným lesem na cestu. Jde s ní nakonec i Béla, který ji nechce na tohle nebezpečné dobrodružství vyslat samotnou. Společně naleznou cestu k hranici. Když z podrostu u hraničního plotu vyrazí zajíc, spustí se u takzvaného ochranného valu poplašné zařízení. Sputnik se snaží zajíce dohnat, Fany běží za ním a je zadržena pohraničníkem. Muž je v šoku, když před sebou uvidí dítě. Důstojníka, který pak Fany za přítomnosti tajného od Stasi vyslýchá, to však neobměkčí. Fany musí strávit noc v chladné cele a následujícího rána je předána spolu se Sputnikem soudružce učitelce Liesegangové. Celá třída musí odjet z výletu dřív a s Fany se zachází jako s malomocnou. Jí je to ale jedno. Je ráda, že při noční akci nechytili i Bélu. Našla v něm opravdového kamaráda a možná i pro ni je v tom ještě něco víc…

Doma jsou rodiče Fany nanejvýš rozrušeni a plni obav. V jejich domově byli lidé od Stasi a vyslýchali je. Jsou pod zvláštním dozorem a zakazují Fany, aby chodila na další demonstrace. Ve Fany však už vzplála jiskra revoluce.

Potají se s Bélou vydá na další pondělní protest. Tamní povznesená nálada ji nadchne. Jenže pokojná demonstrace záhy zažije dramatický obrat. Objeví se policie a brutálně rozhání dav obušky a vodními děly, Fany musí přihlížet zatčení svého tatínka, který se ji vypravil hledat. Fany a Bélovi se podaří uniknout. Doma si ale pak dělá obrovské výčitky. Uvidí tátu ještě někdy?

Skupinová rada třídy má rozhodnout, zda bude Fany vyloučena ze školy. Jenže nakonec je většina žáků překvapivě proti. Učitelka Liesegangová je vzteky bez sebe. Fany se uleví, může ve škole zůstat. Stále silněji cítí, že duch svobody dodává mnoha lidem v NDR sílu postavit se režimu na odpor. Jen její maminka má i nadále strach dát veřejně najevo svůj postoj. Nechce manželovo věznění ještě zhoršovat. Fany však konečně dosáhne toho, že i její maminka se přestane obracet k revoluční náladě zády.

Společně s Hannem, mladším bratrem Fany, se následující pondělí připojí k protestnímu průvodu. Tentokrát se drží zpátky. Lidé pokojně pochodují ulicemi Lipska. Chtějí svobodu, spravedlnost a dobrý život bez teroru, bez poručníkování zpátečnického státu. „Lidi pojďte s námi!“ zaznívá stále častěji ulicemi ozářenými světlem svíček. Fany je hrdá, že je součástí. Síla lidu se projevuje nejprve v malých věcech… Následující den se jí tatínek vrací domů
z vězení. Byl propuštěn. Od tohoto momentu už není cesty zpět. Demonstrace jsou stále větší. Jednoho večera si Fany vyslechne telefonní hovor rodičů: hranice na Západ, do SRN, je otevřená.

Okamžitě chce za Sophií. Tatínek nakonec svolí a celá rodina se vydá trabantem k hranicím. Fany se konečně shledá s kamarádkou Sophií a může ji předat Sputnika. Když se vrátí domů do Lipska, dostává od spolužáka Bély štěně. Pojmenuje ho Chuligán.